Hellenic (Greek) Dictionary (Spell Check and Hyphenation)


Warning message

This extension was not updated recently. It might not work with latest versions of OpenOffice.

Primary tabs


Average: 4.2 (6 votes)

Greek, Dictionary, Thesaurus, Hyphenation, extension
Post date:
Wednesday, 22 October, 2008 - 08:49
Week: Not tracked - Month: Not tracked - Year: Not tracked - Timeline
Download extension
System Independent version - All releases
Compatible with OpenOffice 4: Unknown
User feedback:
Compatible with OpenOffice 4.x?

This is actually the OpenOffice 3.0 extension required to support spelling ang hyphenation for the Greek Language. It was compiled using the dictionary provided by the elspell project (http://elspell.math.upatras.gr) and the hyphenation rules by Interzone.

Hellenic (Greek) Dictionary (Spell Check and Hyphenation)

Version Operating system Compatibility Release date
1.1.0 System Independent 3.0, 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 24/01/2010 - 05:58 More information Download
1.0.0 System Independent 3.0, 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 22/10/2008 - 09:04 More information Download


I have windows 10 and I installed openoffice greek version 4.1.3. Unfortunatelly the grammar spelling does work. I unistalled and installed several times and althougth in language there are Greek it seems that the dictionary is not installed. Any ideas?

Δουλεύει κανονικά. Το λειτουργικό σύστημα δεν πρέπει να έχει σημασία, εγώ δοκίμασα με Ubuntu

Kατέβασα την έκδοση 4.1.1 και επειδή δεν έβρισκα λεξικό για αυτήν την έκδοση κατέβασα αυτό. Το κείμενο που σας γράφω τώρα το έγραψα με απίστευτα ορθογραφικά και το διόρθωσα με αυτό το λεξικό. Ορίστε το αποτέλεσμα. Κατεβάστε το άφοβα !!!

Έχω το 4.1.3. και δεν μου δουλεύει :(

αν και με ελαχιστες διαφορες πιστευω το 1.1.0. μαλλον χρειαζεταi επιτελους μπαλωμα
τελος θα ηθελα να εκφρασω και ηλεκτρονικα τα συγχαρητηρια μου στους ανθρωπους της αναπτυξης της εφαρμογης
η επεκταση ειναι πολυ χρηστικη

Install the extension through the tools menu, close it after the installation
Open an office document, go to tools-> Language-> For all text -> more
In the window that pops up, in the language in the right, for the greek users it will say "default greek"/"Προεπιλογή - Ελληνικά"
Change it through the roll down menu in just "greek"/"Ελληνικά" in all three of them and click ok
Thats it!

I installed oo 3.2.1 gr and then i changed the default folders used by the program at the settings screen.
Then I downloaded and installed the greek dictionary. Guess what ...it didn't work. Greek words where ignored completely.
When I changed back the folders used by oo to default settings the greek spelling instantly worked!

I don't know exactly which of the default folders effect the dictionary (one or maybe 2 or 3).
I know the default folder for the saved documents can be changed safely.

I hope this to be of some help to people having problems to make greek spelling work...

Even though i do download the extension i can not understand how to put it in action
and actually use it in the document!It doesn't saw up in the language setting

can you please explain step by step what do i need to do

Thank you

Well, i just downloaded it and it works just fine. Here's what i did. Maybe it will help you.
1) Download the .oxt file (Duh!)
2)Open one of "Open Office's" programms (Such as Word Processor).
3)Go to "Tools"--> Extension Manager
4)Click "Add"
5)Locate the .oxt file you downloaded earlier. (it might ask u to "accept" it. just do so)
6) Close the Extension Manager and hit F7 to run a spell-check. Select "Greek" in the top rolldown button. It should be available now.
That's pretty much all i did. Hope i helped. If not my email is "samai_philip@yahoo.gr" (without the quotes ^^) :D

Some new words to add

Ελληνοαγγλικό Εξουσιοδοτών ερωτεύτηκα Κοσόβου Κούρδοι Κούρδος Μανιάτη Ρουμάνοι έδειξες έδιωχνα έμπαζε έριξες έριχνες έσκασες έστειλες αίτημά αίτησή αγγλοελληνικός αγριέψουν αγόραζες αιτιωδώς αλυτρωτικές αμάρτανες αμφιβάλλατε ανανεούμενο αναπτυχθώ αναφέρθηκες ανοίξου ανταποκριθείτε αντιγράψαμε αντιμετώπισέ αντισταθήκατε αποκρύπτετε απολαμβάνατε απουσιάσετε ασχολούμενες αυτοδηλητηρίασης βαρούσαν βορειοαφρικανών δημοσιευτέα δημοφιλία διαγνώσιμη διαζευχθεί διαπράξετε διαπράττετε διασύρθηκαν διατρέξετε διεκδίκησής δικαστήριά διώξατε δυναμοποιημένη δυναμοποιημένου εκκαλούμενη εκκαλούντος εκκαλών εκπροσωπουμένης ενδοσχολική ενδώσετε εξυπνότερος επιδειχθείτε επιδώσαμε επισκεψιμότητα επισκεύθηκα επωμιστείτε ερωτευμένους ερωτευτείς εσωτερισμό εσωτεριστή εσωτεριστής εσωτεριστικό ευρωλεπτό ιστολογίου ιστολόγια ιστολόγιο ιστολόγιό ιστολόγοι ιστολόγος ιστολόγου κάψατε κακοσχηματισμένα καλοφωτισμένο κατάθλιψε κατέβαζα κατέχεις καταθετικού καταθετικό καταφέρνεις κατείχατε κατεβάζεις καυλωτικά κληρονομίας κοινοχρησία κοινοχρησίας κοινωνήσεις κομματόσκυλα κοπιάσεις κορόιδευα κορόιδευες κυλιστεί λαϊκιστί λυπηθείς μακρύκοκκο μαϊμουδιάρη μετατραπήκαμε μικροφασαρίες μισοβρασμένο μπαίνατε μπλέξανε μπλεχτείτε ξαναπάς ξανασχολείσαι ξεμπλέξουν ξεφεύγετε ομοίωσή ονειρευτείς παρέθεσες παραπονεθείς παραπονιόμουν παραστρατημένων παρεξηγείς πασπάτευε πεισθείτε περιεργαστείς πνιγμένων πολιτικαντισμό πολυχρειάζεσαι πονέσετε προβληθείτε προδώσουν προλαβαίνατε προοδεύσετε προσάψεις προσβαλλομένης προσβαλλόμενη προσλαμβάνεις προσφορότητά προσφορότητα προσφύγεις σα σιχαμένο σπούδασες στήναμε στήνεις σταβοπήγε στοχοποιήσει στρίμωχνα στριμώξουν συμπεθερεύουν συνέθλιψαν συναναστραφείτε συνδημοσιεύονται συνθλίψουν συχνάζεις συχνάζοντας συχνάζουμε τέρψεων ταξιδεύατε τοκοφορία τρέφουμε τρώγατε υπεράντλησης υπερβείτε υπερκινητικότητα υποπτεύθηκα υποφέρατε υποφέρεις υφαλμύρωση φανταράκια φοροκλέβουν φτωχύνεις χηρέψετε ψιλοάχρηστο

I am new to Mac and would like to download this dictionary. My mac runs OS 10.8.4. Can anyone help with some instructions on how to install this. Thanks

Hi, I am afraid I cannot help with the installation of the dictionary on Mac OS since I have not tested there. I would ask a question on the Open Office support to check whether all extensions are compatible regardless of OS.

While the extension manager seems to install it, the document I open has all the words underlined with red.
I open the spell checker and on the top where the languages are there's no greek to select.
Is it the installation or I miss some settings????
Please help.

Dear Gyorgy,
can you please give me some more details about the issues you are having.
What do you actually mean when you say "turn the tool into Roumanian spellcheck?