Hungarian Dictionary Pack

Dear Sirs:

I apologize for writing in English, but I have not spoken Hungarian in 60 years and, never
having gone to school in Hungary, never learned to write the language.

I am writing because I am having severe problems with your Hungarian Dictionary spell checker for
Open Office 3.2. I bought Microsoft's Hungarian Language pack for Word 2007 and began having
a serious problem. I then downloaded Open Office and your dictionary, and lo and behold, I am
having the same problem! The Hungarian spell checker mysteriously switches to English dictionary and then back to the Hungarian. This change can not be undone by altering settings. I am enclosing screen shots of what happens, and also portions of the orignal Word 2000 file. On the first screenshot the cursor is at one point and as you see below, the dictionary is English. If you move the cursor over one letter, the dictionary switches to Hungarian. The switch occurs at various points in the file, always in exactly the same place. I have tried looking at the original file with text editors, but have not been able to determine the cause of the unwanted switch in dictionaries. I wonder if you have any idea? Any help would be appreciated. In this state, unfortunately
the Hungarian spell checker is not really useful. Thanks very much for your consideration of this problem.

John Mike

I am including the Hungarian translation of the above note, for whatever it's worth.

Kedves Uraim:

Elnézést kérek az írás angolul, de én nem beszéltem magyarul 60 éves, és soha nem
miután elment az iskolába Magyarországon, soha nem tanult írni a nyelvet.

Írok, mert Én birtoklás komoly problémái vannak a magyar helyesírás-ellenőrző szótár számára
Open Office 3.2. Vettem a Microsoft magyar nyelv pack a Word 2007 és kezdett rendelkező
komoly probléma. Aztán letöltött Open Office, és a szótár, és íme, én vagyok
birtoklás ugyanaz probléma! A magyar helyesírás-ellenőrző sejtelmesen átvált angol szótár, majd vissza a magyar. Ez a változás nem vonható vissza a beállítások megváltoztatása. Én mellékelve képernyő szemcsésedik, hogy mi történik, és az is része a orignal Word 2000 fájlt. Az első screenshot a kurzor egy ponton, és ahogy lásd alább, a szótár angol nyelvű. Ha mozgatni a kurzort egy levelet, a szótár kapcsolók a magyar. A kapcsoló fordul elő különböző pontjain a fájlt, mindig pontosan ugyanazon a helyen. Nekem van próbált néztem az eredeti fájlt szövegszerkesztők, de nem tudták meghatározni az oka a nem kívánt kapcsolót szótárban. Kíváncsi vagyok, ha van valami ötlete? Akármi segít akar lenni méltányol. Ebben az állapotban, sajnos
A magyar helyesírás-ellenőrző nem igazán hasznos. Köszönet szépen a figyelmet ennek a problémának.

John Mike