OpenOffice 3.2 is out and with it came the "Greek Ancient" language flag.
This flag will now be set for any text you convert with the macro.
Thanks to Martin Srebotnjak who provided the code changes necessary to achieve that which saved me some work.